This feature was designed with companies who outsource their testing and with system integrators in mind who may need to give users from other companies access to their suites.
The only way to add a user to a second company is by the express request from the company’s account owner.